Übersetzungen der in der Frühzeit in China verwendeten Bezeichnungen. … Die chinesische Astrologie. (v 占星朮 | t 占星術 | p zhānxīngshù | b Kunst … Übersetzungen: Übertragungen ins Arabische erfolgen meist aus dem Englischen und Französischen, oft aus dem Spanischen sowie zur Zeit der … 1942 in Griffen , Kärnten ) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer . … Übersetzungen: Handke ist Übersetzer folgender Autoren … lernte er traditionell gebildete chinesische Gelehrte kennen, die sein … Neben den bekannten Übersetzungen der Texte des klassischen … interessantesten und schwierigsten der chinesischen Geistesgeschichte … Übersetzungen: Die erste Übersetzung ins Deutsche brachte Martin Buber … Er errichtet in der Wüste, inmitten des chinesischen Hoheitsgebietes, einen neutralen Staat, den er die Dritte … Übersetzungen : Brasilien … Buddhismus hatten insbesondere die drei chinesischen Übersetzungen Einfluss. Das Avatamsaka-Sutra bildet die Grundlage für die chinesische … chinesischen Originaltext, sondern ihrerseits bereits auf Übersetzungen beruhen. … Übersetzungen: chinesische Lyrik angemessen zu übersetzen … Ungeachtet weiterer Übersetzungen bedeuten Dào Weg, Fluss, Prinzip … inhaltliche Vieldeutigkeit chinesischer Schriftzeichen den Interpreten … Es enthält auch Auszüge aus dem chinesischen Wei Zhi und den … Übersetzungen: Die erste Übersetzung des Nihonshoki ins Englische wurde bereits … Es ist der älteste der klassischen chinesischen Texte . Name und Aufbau der Sammlung ! … Übersetzungen : Richard Wilhelm : I Ging. … In der chinesischen Mythologie gleicht das Qilin eher einem Ochsen. Die Farbe des Fell s … Übersetzungen : lateinisch : unicornis, -is, m. … Zürich ) war eine Schweizer Übersetzer in literarischer Werke und Schriftsteller in. … Übersetzungen: Elisabeth Schnack/Übersetzungen | titel1 … Übersetzungen : Hamlet von William Shakespeare (1947) Les Bucoliques von Vergil (1958) Le Songe d'une nuit d'ètè von William Shakespeare … Aufstieg und Verfall einer chinesischen Aristokratenfamilie, in deren … Übersetzungen: vollständige deutsche Übersetzung von Rainer Schwarz und … Konfuzianismus unter der Han-Dynastie zur chinesischen Staatsreligion aufsteigen. … Übersetzungen: Die wichtigste deutsche Übersetzung … Wittgendorf ) ist ein deutscher Schriftsteller , Dichter , Verleger und Übersetzer . … Übersetzungen : Barack Obama : Von euch will ich singen … Er veranstaltete unregelmäßig Seminare über chinesische Dichtung an … Übersetzungen : Waley schuf ein umfangreiches übersetzerisches Werk. … Widmer ( 21. Mai 1938 in Basel ) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer . … Übersetzungen : Jean Cayrol: Muriel oder Die Zeit der … in der unendlichen Geschichte denen aus der chinesischen Mythologie . … Übersetzungen : Es existieren Übersetzungen des Buches in den Sprachen … zusammengestellt und einige Zeit später ins Tibetische und Chinesische übertragen. … Schulen der Neuen Übersetzungen nach dem Tibeter Bu-ston … ein chinesischer Philosoph gegen Ende der Zeit der Streitenden Reiche . … Übersetzungen: Das Xunzi wurde von dem Missionar Hermann Köster ins … Da der Buddhismus aus China nach Japan gelangt war und die chinesischen Äbte traditionell angesehener waren als die … Übersetzungen : deutsch … Neuauflage 2007, ISBN 1406720569; chinesische Übersetzung von 李亚: 《新波兰游记》, 东北书店1947; … Übersetzungen : Y. A. Yakovlev: Red villages. … Übersetzungen … mit dem koreanischen Schauspieler Jang Dong-gun und den beiden chinesischen Schauspielerinnen Zhang Ziyi and Cecilia Cheung …