Karl Dedecius ( 20. Mai 1921 in Łódź ) ist ein deutscher Übersetzer polnischer … Werke : 2002: Die Kunst der Übersetzung. Logos, Berlin, … Die polnische Sprache (poln. … a ti poziwai“ (in heutigem Polnisch: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj“), was etwa in der Übersetzung … Henryk Bereska (1926–2005), deutscher Übersetzer polnischer Literatur. Jan Bereska ( 1951), deutscher Schauspieler und Regisseur … Makedonisch, Niedersorbisch, Polnisch, Kroatisch, Serbisch, … Übersetzung Mann Ehemann Bruder Schwester Hündin Ehefrau | Eine weitere … April 2007 knapp 6.000 Einträge in jiddischer Sprache - angelegt, die zumeist neben der polnischen Übersetzung die IPA-Aussprache und die … sondern rein sinngemäße Übersetzung, bei der man sich aber die … Polnisch: Die deutsche Sprache hat auch auf das Polnische und weitere … Geographisch betrachtet ist der polnische Staat größtenteils ein … ist keine bloße Übersetzung des Begriffes Republik , auf Polnisch Republika. … Polnisch Orthodox !: Stadt! Kathedrale! … Übersetzung! Woiwodschaft! Baudaten! Links | Białystok | Sw. Mikolaja | St. Nikolaus Podlachien | … Samuel Gottlieb Linde (auch Samuel Bogumił Linde, eine spätere polnische Übersetzung) ( 20. April 1771 in Thorn ; † 8. August 1847 in … Es gibt aber eine Variante mit ähnlicher Übersetzung, in dem das „ж“ vorkommt („Съешь ещё … Polnisch : Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig … Katowice ; † 11. September 2005 in Berlin ; eigentlich Heinrich Bereska) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer polnischer Literatur . … Wolfgang Jöhling ( 1944 in Görlitz ) ist ein polnischer Übersetzer , Publizist , … Übersetzung verschiedener Kinderbücher, wie Meine … Deutschland ) war ein polnischer Historiker spezialisiert in der Geschichte Deutschlands . … Übersetzungen Polnisch : Alptraum der Sklaverei, … Übersetzungen : Bulgarisch : Zvezdite na Eger. Sofia: Narodna Mladež, 1955 … Polnisch : Gwiazdy Egeru. Warschau: Czytelnik 1962 Rumänisch … Szlosarek, Artur ( 1968), polnischer Schriftsteller und Übersetzer. Szm : Szmajdziński, Jerzy (1952–2010), polnischer Politiker, … 1925 in Łódź ; † 16. Dezember 2009 in Oranienburg ) war ein deutscher Übersetzer. Für seine Übersetzungen polnischer Autoren des 19. … Polnisch-Russischer Krieg: Datei:Siege of Smolensk … Sie wird in der Folge die einflussreichste englischsprachige Übersetzung der Bibel . … Im Polnisch-Sowjetischen Krieg von 1920 (auf russisch Советско-польская война/ … Übersetzung eines Zitats aus einer Proklamation des … Deutsches Reich ) ist ein polnischer Dichter, Übersetzer deutscher Poesie und Verleger. … Gedichte in deutscher Übersetzung sind außerdem in … Čapek schuf dazu die Illustrationen und die erste deutsche Übersetzung erschien mit einem Titelbild von Walter Trier . … Polnisch : Klub jedenastu. … Polen , benannt nach dem polnischen Nationalhelden Jan Henryk Dąbrowski . … Übersetzung ins Deutsche: Offizielle Hymne | Ursprüngliche … Oktober mit der Kapitulation der letzten polnischen Feldtruppen, … we wrzesniu | Originalsprache Polnisch | Übersetzer Antje Ritter-Jasinska … 1946 in Posen ) ist ein polnischer Dichter, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. … Gedichte in deutscher Übersetzung sind in folgenden … Klinger, K. L. W. von Klinger, Manfred, Schriftsteller und Übersetzer … Jerzy Sosnowski (1896–1942), polnischer Major und Agent des … Der Artikel skizziert die Umsiedlungen von Polen aus den ehemaligen polnischen … umständlich übersetzen kann mit „die in die Heimat Zurückgekommenen“. …