Schultradition des tibetischen Buddhismus , der ermächtigt wurde, alle tantrischen Übertragungen der jeweiligen Schule an Schüler weiter zu geben. … wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert. … In Übertragungen von der Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden seitens der Bildregie der UEFA vor einem Spielbeginn erstellte … Der Begriff der Übertragung stammt aus der Tiefenpsychologie , insbesondere der … Beispiele für Übertragungen : der Übertragung verdeutlichen: : … Die Übertragungsbilanz oder Bilanz der laufenden Übertragungen ist als Teil der Zahlungsbilanz ein Begriff der Volkswirtschaftslehre . … Die Leistungsbilanz umfasst internationale Güterströme wie Übertragungen zwischen In- und Ausland im Rahmen der volkswirtschaftlichen … Als Zahlungsverkehr bezeichnet man die Gesamtheit aller Zahlung en, also Übertragungen von Zahlungsmittel n zwischen Wirtschaftssubjekt en. … Viele ihrer Übersetzungen, Übertragungen und Nachdichtungen sind in Gesangbüchern , aber auch in Einzelpublikationen und Sammlungen … Bei TV-Übertragungen begann er stets unverkennbar mit dem Satz n Abend allerseits („Guten Abend allerseits“), der durch ihn Kult wurde. … Big Band Remote (oder auch Dance Band Remote, übersetzt etwa: Bigband-Übertragungen) waren eine Form der Radio-Übertragung in den 1930er und … Basic Interoperable Scrambling System , Verschlüsselungssystem für Satelliten-Übertragungen im Broadcast-Bereich. Bildung durch Sprache und … Sowohl gängige Client-zu-Server-Übertragungen als auch Server-zu-Server -Übertragungen (FXP ) werden unterstützt. Laut Herstellerangaben ist … Im Gotteslob sind drei Übertragungen ins Deutsche (Nr. 241, 242 und 245). Im evangelischen Gesangbuch steht Martin Luther s Übertragung … wurde, um Liga - oder Turnier spiele über das Internet zu übertragen. … Diese Formate boten allerdings nur Video-Übertragungen. … Hier übernahm er die Moderation der Formel-1 -Übertragungen. Seit 1997 moderiert er alle großen Boxkämpfe auf RTL. Übertragungen von RTL … Möglichkeit, zwei Programme auf einem gemeinsamen Kanal zu übertragen. … dass die Übertragungen des einen Nutzers zeitlich versetzt in den … thumb | right | 120px | Beispiel einer Übertragung (deutsche Sprecherin, März 2012) … (SSB), da die Übertragungen dann von den verbreiteten … Auf dieser Basis können dann direkte bargeldlose Übertragungen vom eigenen M-Pesa-Guthaben an andere M-Pesa-Nutzer und Übertragungen von … Ebenfalls 2004 erschienen Lales Übertragungen der türkischsprachigen Lyrik Şirin Aydın s ins Deutsche in Buchform. Sprache übertragen hat, … Dabei sind verbindungslose sowie verbindungsbehaftete Übertragungen von Punkt zu Punkt und sogenannte Ad-hoc- oder Piconetz e möglich. … Da durch Übertragungen und Rückübertragungen von (in jeder weiteren Runde geringeren) Stimmenbruchteilen eine unendliche Rekursion entsteht … Außenhandelssaldo um den Saldo der Primäreinkommen , die Ergänzungen zum Warenhandel und den Saldo der laufenden Übertragungen zur Leistungsbilanz . … Deshalb war es eine große Herausforderung für Funk und Fernsehen, Übertragungen aus Chile sicherzustellen. Die ARD unter der Leitung von … durch die Sendung „Sport aktuell“ und Übertragungen von der Vierschanzentournee . Auch berichtete der zur ersten Riege der Sportredaktion … An der Seite des ehemaligen Schweizer Rennfahrer s Marc Surer kommentiert er dort seither die Formel-1-Übertragungen für den Münchener …