Sten Nadolny , Walter Benjamin , Peter Handke und Ernst Jandl in seine Muttersprache, ab 1989 im Übersetzerteam mit Christina Tremmel-Turan. … Preisträger : 1990 Übersetzerteam der Cahiers /Hefte Valérys 1991 Eva Moldenhauer 1992 Elisabeth Edl und Wolfgang Matz 1995 Ruth Achlama … Sie werden bei Annahme in Abstimmung mit den Autoren und einem Übersetzerteam in die jeweils andere Sprache übersetzt und erscheinen somit … Dass die Weisheit nicht zu rührselig gerät, ist auch dem Übersetzerteam zu danken, das zwar nicht den Wortlaut (denn wie soll das gehen … Concordant Literal New Testament, Concordant Publishing Concern (jeweils zusammen mit einem Übersetzerteam) Gott und sein Christus … Anfangs wurde das Wiki hauptsächlich als Kollaborationsplattform für das deutschsprachige Nupedia -Übersetzerteam genutzt, dessen … Zu diesem Projekt stieß ein Übersetzer-Team aus Belgien und England, das eine englischsprachige Version von Tempus-Word erstellen wollte … Das Moskauer Büro des IBÜ koordiniert die Arbeit von etwa 60 Übersetzerteams, deren Mitglieder teilweise in anderen Gebieten oder anderen … Hier mein Vorschlag: Vielleicht können wir ein Übersetzerteam bilden. Du korrigierst meine Fehler im Französischen, ich deine im Deutschen … Momentan bin ich dabei, das leider ziemlich ausgestorbene Übersetzerteam auf Meta wiederzubeleben. Auf der Suche nach Mitgliedern habe … korrekten Ergänzung der letzten Ereignisse, schließlich ist das komplette Entwickler- und Übersetzerteam abgesprungen und gründet "was Neues". … Die Foundation hat in den letzten Jahren sukzessiv ein sehr engagiertes Übersetzerteam aus der Community aufgebaut, aber anscheinend ist … Auch andere Übersetzerteam nennen nicht ihre Namen, weil sie den Autor der Bibel, der ihrer Ansicht nach Gott ist, in den Vordergrund … Wer aber Mitautor ist oder wie Merz Teil des Übersetzerteams, kann natürlich zum Voraus über den Charakter des Werks, das in Teilen schon … Hier wird er als alleinige Quelle für die angebliche Zusammensetzung des Übersetzerteams benannt (und damit implizit für die angebliche …